Forget about the workaround, the latest forum build of Dropbox version 1.1.15 is now working in Mac OS X Lion. As a matter of fact, it has been working in Mac OS X Lion since forum build version 1.1.13.
The news came out from Dropbox forums as NDA-honoring Mac Developers are saying nothing about Mac OS X Lion.
90211